都市旷野 自然回声
以设计语言，探索“物境重叠”的可能，用空间的张力，隐喻静谧归林的意境体验。
EMPIRE地王提出“与木生栖”的造木理念，坚持每一块原材料取自大森林，让更多人体会到自然的独特美好与舒适。
Using design language to explore the possibility of“overlapping objects and environments”
EMPIRE proposed the wood-making concept of "living with trees"，Insist that every piece of raw material comes from the forest.
Let more people experience the unique beauty and comfort of nature.
PROJECT -
天池
镜 由光 生
——
以光之力淬炼天池美景。
光是时空的引领者，自上而下，沉落大地，一明一暗间，将自然之景立于“地王”之镜 。
Tempering the beautiful scenery of Tianchi with the power of light, light is the leader of time and space, from top to bottom,
The sunken earth stands between light and darkness, standing the natural scene in the mirror of the "EMPIRE".
呼吸
静 谧 森林
——
山谷共鸣，沉漫在森然境界。
The valley resonates, lingering in the forest realm,One journey to the mountains and forests, one journey to the world.
游走于“密林”之间，林下婆掌幽影，蕴藏着神秘的场域气息。
Wandering in the "Dense Forest"，The shadow of the grandmother's palm under the forest contains the mysterious atmosphere of the field.
Provoking an inexplicable sense of awe and gaze.
旷野
山 野 印象
——
方寸之间，无尽之野，
感知林木材质带来的无声力量，或粗犷、或细腻、或质朴。
A small space, an endless wilderness,
Feel the silent power brought by the wood material, whether it is rough, delicate or simple.
素洁的建筑体块如同远古巨石般安静矗立其间，
空间即是舞台体块、材质、色彩、肌理交织，在一起共同阐述着空间设计语言的魅力。
The plain building blocks stand quietly like ancient boulders.
Space is the interweaving of stage volumes, materials, colors and textures.Together they explain the charm of space design language.
回归
自然 而 已
——
漫步时空交融的场域，体会移步异景感知空间。
Stroll through a place where time and space blend together,Experience the perceptual space of moving to different scenes.
纵横交错的木材，描摹树的风骨与脉络，光影透过玻璃幕墙，漫射进入,微光、木色、绿意交织相融。
即开放又各自独立，共融且互不打扰，空间变得自然细腻，且意犹未尽。
The criss-crossing wood depicts the character and veins of the tree,Light and shadow through glass curtain wall,Diffusion into the shimmer, wood color, greenery intertwined and blended.That is to say, they are open and independent, and they do not interfere with each other，The space becomes natural and delicate, and the meaning is still endless.
回声
林间 对话
——
当感知与空间重叠，刹时间，心神出离。
折射出没有任何边界的束缚，唤醒更多安谧而惬意的感官体验。
When perception overlaps with space,
For a moment, my mind was separated. Reflecting the constraints without any boundaries.
Awaken more tranquil and comfortable sensory experiences.
入境者以放松的姿态，打开视听感官。
品味空间场域的美妙交融，亦或放空、休憩、交谈。
Arrivals take a relaxed attitude,Open your audio-visual senses.
Savor the wonderful blend of space and field,Or just relax, have a rest, and talk.
